第五章午夜惊情 (2/2)
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击,然后点击“添加到主屏幕”
那些字句,将它们粘贴在一起,感到自己是一个聪明的狗杂种。”
“那么,他为什么要雇我来保护艾米莉呢?”
当然,我知道这个问题的答案,因为我的确是为了另一个目的而被雇来的。
“可能是为了增加故事的真实性,”他耸了耸肩,说:“当他向记者透露这个消息时,他要让人们看到他对妻子是多么关心。”
“普图南知道你对他的评价是多么恶劣吗?”
“有可能。”
“那么,你为什么同他一起做事?”
“他有一个出色的妻子,她早然只是一名还说得过去的飞行员,但她却拥有一颗善良的心和大无畏的勇气,胜过任何一名海军官兵。”
“还说得过去的飞行员?”
他微微一笑“你知道那个甜蜜的女孩从天空中掉下来多少次了?至少十二次。”
“在我同她一起飞行时,没有人告诉我这件事。”
就像艾丽丝漫游仙境冲的那只经常露齿而笑的猫,笑容在他的胡子下面绽放出来“对一名飞行员来说,坠毁井不算什么,除非它要了你的命。只要你能从飞机上走下来,这就是一次成功的着陆哪怕飞机在几秒钟以后爆炸了呢。”
“你在为她担心,是不是?”
笑容消失了,他皱起了眉头“你他妈说对了,我是为她担心.她所取得的那些成就,每一次都要胜过前一次,她几乎已经筋疲力尽了,毕竟,她不再是个小女孩了。”
我向前探了一下身“那么,你为什么不帮助她呢?我能看出来她尊敬你,为什么不劝她引退呢?像她那样的名气,她已经可以躺在月桂花环上睡大觉了,接下来的事情让gp去做好了,他可以在她的余生中用她的名气做生意。”
我刚说到一半时,他已经开始摇头表示反对了“她不会听我的,内特,像她那样有头脑的女孩会支持普图南的,她知道是那个畜生‘发明’了她。”
“就像创造怪物的弗兰肯斯坦?”
“是的,或者是斯文格利。此外,吉皮是一个守财奴、小气鬼、该死的畜生但是当他真的想要什么东西时,他肯花大价钱。”
“于是,他也收买了你。”
“是的,这没有什么骄傲的,我是好莱坞一名飞行员”他向墙壁上挂着的那些明星照片打了个手势“而好莱坞是一个充满诱人陷阱的城市不管喜欢不喜欢,我陷进去了。”
我明白他的意思,他在好莱坞的感觉,就像我拿着斯必德格瑞菲克照相机,蜷伏在托卢卡湖区的那座廊房前面的灌木丛中的感觉一样。我非常不喜欢我正在做的事,但这就是生活,而我很擅长这个。
此刻大约是夜里十点钟了。今天下午阿美在红色的训练器里训练了一半天之后,我们来到门兹的公寓——不是蜷伏在灌木丛中,而是在起居室中休息。我脱掉鞋子,在沙发上伸展开身体,阅读着电影杂志,当门兹、阿美同退休的海军领航员克莱伦斯威廉姆斯一起聚在厨房的桌子前研究地图与航空图时,我就打瞌睡。克莱伦斯威廉姆斯是一个身体强壮的家伙,浓密的黑发,鹰钩鼻子,带着酒窝的面颊,言谈举止完全是军队风格,没有一点开玩笑的样子,这引起了阿美的注意。
在下午去门兹住处的路上,阿美开的车,漂亮的泰瑞普兰越过一片片农田、牧场和茂密的桔子园,穿过了绿树成荫的伯班克住宅区,梦幻工厂的步兵就住在那些朴实的小房子里。
托卢卡湖区又是另一番天地,从宽广平坦的人行道,到舒适有趣的小屋(“许多艺术指导都住在托卢卡。”阿美解释说。)和枝繁叶密的树林——榆树、橡树、红杉,还有必不可少的好莱坞代表树木:棕榈——都有着梦幻般的色彩。她指给我看几处电影明星的住房(贝特戴维斯住在这里罗比凯勒住在那边)和峡谷之泉住宅区后的一片高尔夫球场。
“你玩高尔夫球吗?”
“只在不得已的情形下玩。”
“我却非常喜欢它。你想在某个下午同我一起打打高尔夫球吗,如果我能逃脱保罗的魔掌?”
“当然,那是公共场地还是乡村俱乐部?”
“乡村俱乐部。”
“这可是个问题。”
“为什么,内特?”
“大多数乡村俱乐部都是有限制的。”
“哦对不起我忘了”
“我是名犹太人?说对了,我已经有很长时间忘记这一点了,问题是,其他人不会忘记。”
阿美、门兹和威廉姆斯一直工作到六点钟才停下来,然后我们约上唐妮雷克一起去了格伦代尔的牛排馆。晚餐很丰盛,我很高兴是阿美买单——菜单上的牛排每一块都价值七十五美分——饭后,我开车送阿美回到门兹的廊房,然后将汽车向朗曼汽车旅馆的方向驶去。
只是,我并没有回到旅馆,我将泰瑞普兰停在托卢卡房地产公司附近,就在玛丽艾斯特房前(不幸的是,我对她心仪已久,却从未亲眼见过她一次)。夜晚的空气寒冷而干燥,微风吹拂着树叶,也吹拂着我蜷伏在其中的灌木丛,我穿着运动衫和长裤,看起来不太像一位私家侦探,倒像是一名偷窥狂如果两者有所不同的话。
窗内的百叶窗已经放下来的,但是从百叶窗的边缘——感谢我视界之外的一盏灯,可能是床头柜上的灯——我能看到门口和它相邻的梳妆台,还有卧床的床尾。从这个角度,我无法拍下能让我获得重赏的现场通奸证据,但是如果这间卧室是一个男人和一个女人寻欢作乐的场所,那么迟早,这两个人会一起出现在我的视界之内,享受着之前或之后的拥抱与亲吻——穿着衣服。
我以前做过很多这类的工作,但是今夜,我的感觉有些不对劲,心跳也加速。说实话,走得离阿美越近,我越喜欢她,如果不是如此妒忌门兹,我早就让gp和他的偷窥任务见鬼去了。为什么他能得到我得不到的东西呢?如果她有着良好的感觉和高雅的品位,她就会选择我而不是门兹,而我永远也不会把她出卖给她的丈夫。
我就是这种人。
十点十五分左右,门兹走进来了,一个人。他穿着栗色条纹睡裤,上身赤裸着,胸前长满了毛。他的身体很结实,肌肉发达,一本杂志卷成筒握在手中,似乎他要用它打臭虫。有片刻时间,我以为他会向我这边走来,但是他上了床,从我眼前消失了。当他爬上床时,我可以听到床的弹簧在嘎嘎吱吱地作响,即使从我这有限的视野中望过去,也能看到他已经钻到被子里去了。
我猜,他可能正在阅读杂志。
没有艾米莉的迹象,他在等她吗?还是她已经在床上了,只是从我这个角度看不到?
没用多长时间,我就判断出后一种估计是错误的,虽然窗户是关着的,夜风又很冷,但是在他上床时,我能清楚地听到弹簧床的嘎吱声,假设那张床上有人在交谈,有人在做ài,我是不会听不到谈话声与欢娱声的。
半小时过去了,他仍是独自一个人,仍在阅读。没有阿美。
我知道客房在哪里,我绕到房子的另一侧,又选了一片灌木丛伏下来。那扇窗户紧关着,百叶窗放下来了,而且灯光也熄灭了,但是弹簧床在吱吱作响,很显然有人躺在上面,正在辗转反侧
听那声音,就知道有人正在度过一个不眠之夜。
我困惑地又回到先前那片灌木丛中,猜测着门兹是否利用我绕过房子的这段时间离开了卧室,爬上了阿美的床。
但是门兹显然仍在他的床上,床头灯依然亮着,我发誓自己听得很清楚,我听到了慢慢翻动杂志的声音。
于是我又回到客房的窗下,弹簧床仍在剧烈地摇摆,两个人压抑的、克制的然而清晰可辨的咕哝声、呻吟声、叹息声与低叫声伴随着弹簧的嘎吱声传了出来。蹲伏在廊房前面的灌木丛中,踌躇在黑暗的百叶窗下,我和我的斯必德格瑞菲克等待着风雨平息下来,期待着一线灯光最终亮起来,好满足我的职业的、更不用提肉欲的好奇心。
终于,灯亮起来了。
阿美开了床头灯,贴着墙壁纸、挂着门兹镶框飞行剧照的客房立刻溢满了温馨朦胧的夕照般的光辉,很适合谈情说爱。她穿着栗色条纹睡衣,显然,这是门兹借给她的,但是躺在她身边的那个人却不是门兹,而是一个裸体女人,或至少裸露到腰际,因为下面被床单盖住了。那个女人满足地躺在那里,身上的肌肤苍白,脸是皮革般的深褐色,有一头短短的男孩似的黑发。
无论如何,这是世界上最不赏心悦目的场面,尤其是对我这样一个好色之徒来说,而不是对赤裸的唐妮雷克。
我从窗前走开,身后的树丛沙沙作响,好像受伤的鸟儿们在振动翅膀。害怕自己被暴露,我急忙蹲下来,像黄鼠狼一样藏进树丛中。
我浑身颤抖着,诅咒着,尽管夜凉如水,我却不知道应该如何思考。我为自己撞见这一幕感到羞愧,即使那两个牺牲者并不知道我的偷窥。我感到恶心,并不是为了阿美的性反常——我从来也不是对别人的性生活说三道四的人,我只对我自己的性生活感兴趣——而是想到那样一个特别的女人,我对她怀有深沉感情的女人——有些是肉体上的,有些不是——在感官上对我来说竟是一个陌生者。她并不是我想象中的那个女人,而我再也不会靠近她了。
爱上一个同性恋的女人是要付出代价的。
我蜷伏在灌木丛中,思绪在奔腾,我清楚地意识到一件事,唯一的一件事:我不会拍下阿美和她的朋友雷克小姐的照片,如果这就是普图南想要的,让他雇一个廉价的私人侦探去做这件事好了,那个家伙会让他满意的。
于是我钻出藏身的树丛,蹑手蹑脚地离开廊房,向人行道走去。就在这时,一辆汽车沿着峡谷之泉宅区开过来,车速很慢,车灯关着。我觉得有些奇怪,连忙藏到一棵棕桐树后,注视着那辆车。那是一辆鲜明的红白两色相间的杜森伯格敞蓬车,它在我面前停下来。
我认出了那辆车,在我们抵达这里的那天,我看着它开出了联合机场;它属于玛特尔门兹,她昨天下午乘火车离开伯班克,到达拉斯探望她母亲去了。
实际上她没有去。
玛特尔门兹就在托卢卡湖区,开着她的杜森伯格。
车灯关着。
她停下车,静静地从车上走下来。她穿着灰色上衣,暗绿色裤子,长长的红发扎了起来,在象牙色的月光下看起来仿佛褪了色;她那没有化过妆的美丽面孔毫无表情,眼睛瞪得大大的。她站在人行道上,盯着她的房子,仿佛她是一个鬼魂,又回到故居来纠缠了。
她右手拿着什么东西,我看得并不真切,但那有可能是一把枪
我疾步走到廊房后门,打算用肩膀撞开它,却出人意料地发现它没有锁。我穿过电冰箱在嗡嗡作响的黑暗厨房,将我的斯必德格瑞菲克放在桌子上,桌子上还铺着展开的航空图与地图,然后溜过大厅走进客房。客房的床头灯还亮着,阿美正倚在床上,后背靠着几个枕头;唐妮雷克站在房间的另一侧,已经穿好了衣服,仍是那件白色外套与棕色瘦腿马裤。
唐妮怒视着我,对我这个不速之客一点儿都不感激;阿美的眼睛吃惊地睁大了,她刚想要发火儿,但我制止了她。
我轻声说:“玛特尔拿着枪从前门进来了,从后门跑吧,赶快!”
阿美从床上跳了下来,抓过她的睡衣。唐妮跟在我们身后,跑过大厅,穿过厨房;阿美一边跑,一边穿上睡衣,系上带子。这时我听到前门的门锁打开了——玛特尔静悄悄地推开了门。
“你有车吗?”我轻声问唐妮。
她点了点头。
“你们一起离开这里,”我对她们两人说着,拉开了后门,
“今夜另找个地方去睡。”
阿美皱着眉头望着我,似乎她拿不定主意是该感谢我还是僧恨我,虽然现在我知道我对她做了些什么,但这有什么不同吗?
她们两个人离开了,我躲到冰箱后面,越过它向大厅里张望着,玛特尔正走进门兹的卧室。
这回我看清楚了,她手里拿着点三二左轮手枪,大小正好可以放进手提包里,但是即使是这样小巧的体积,也没有人愿意被它的子弹射到。
我没有随身带着枪,我那九毫米口径的手枪放在朗曼汽车旅馆我的手提箱中了。我在加州没有持枪许可证,况且,干这种事情需要的是相机,而不是手枪。
于是,我带着我的装备,俏悄地走到没有铺地毯的走廊里,现在这里是空着的了,她已经走人了门兹的卧室——实际上,也是她的卧室,不是吗?
从走廊里,我可以听到她的声音,带着西南部口音的轻快“你的安琪儿在哪儿,保罗?”
“你在这里做什么?”他的声音听起来很惊讶,但是没有恐惧,也许她把枪藏在她的背后。“她在客房里,你以为她会在哪儿?”
玛特儿的嗓音听起来像音乐“看我拿着什么,保罗”
我猜手枪已经不在她背后了。
“把它放下,瑞德,你不”
这时我冲进了卧室,把她从后面抱住,扭住她的手臂,将她好看的胸脯压在我的前臂下面。但是她挣扎着开了枪,打碎了床头灯,好在门兹已经跳下了床,子弹从他的耳边擦过去。房间里一片漆黑,只大厅有一些灯光透进来。
“放开我!”她尖叫着,不知道是谁挟制着她。
门兹怒吼着冲过来,脸孔由于愤怒而绷紧,他一拳打在她的下颏上,她昏了过去,手枪掉到硬木地板上,庆幸的是它没有走火儿。
“你根本不必这么做。”我呸了他一口,把这个失去知觉的女人扶到床上,温柔地放她躺下来,我不能继续那样抱着她,他会痛接她一顿的!鲜血从她的嘴角流下来,即使是在这种情形下,她仍是美丽非凡,她实在不应该在妒火中烧之下拿着枪回来。
“她想杀了我!”门兹已经从狂乱中清醒过来,他赤裸着上身跳来跳去,就像是一只长胡子的猴子“她很幸运我没有把她的脖子扭断艾米莉在哪?”
“我让她和她的朋友从后门走了,”我说着,拧亮了天花板上的大灯“你妻子从来也没有看到她们,还有我,我们也根本不在这里,记住了?两秒钟之内,我就会离开,一个人。”
“我该怎么办?”
“叫警察。”
他皱起了眉头,稍微平静了一下“必须吗?”
“你的邻居可能已经在这样做了,如果你不叫警察,事情会更糟。”
他傻笑了一下“它看起来不是已经很糟糕了吗?”
“我不这样认为。以那些办理离婚案的人的眼光来看,这个婚姻并没有结束玛特尔拿着点三二手枪来找你,对你比对她更有利。”
他考虑着我的话,注视着他那昏迷的美丽的疯狂的妻子。这时我走出了卧室,在他还没有想起问我为什么在这里之前。