请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
选一首试着翻译一下，不过恐怕就没有那种意境了，你勉强听听就好，虽然这首诗国内非常有名，但这翻译是完全不能代表中国诗词水平。哦，我这完全是给中国诗词抹黑啊。”
本杰明笑了起来：“你太谦虚了，试试看？虽然不能完全表达诗词本身美，但意境表达出来了就好。”
“好吧，我勉力一试。”林晓萱想了想，道，“中国诗歌分类有很多，其中大类分为诗、词、曲，我喜欢这首叫做《定风波》，是首词，它作者其实是个有名文学家、画家和书法家。不过他写词也非常好，留下了很多有名词，《定风波》只是其中一首。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行……回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
“真很遗憾我不懂中文，”本杰明说，“我很希望能拜读一下原文，不过你翻译也很好，我能感受到诗人豁达和坚韧，我很喜欢。”
“谢谢，我真希望我英语能再好些，能完全表达出作者意境。”林晓萱还是很遗憾，她总觉得英文诗歌翻译成中文总是很美，可是中文诗词翻译成英语就完全不是那个味道了，或许这也有英语不是她母语，找不到适合单词来翻译，导致英文诗翻译后美感缺失原因。
这时女主人给大家上了汤，是奶油蘑菇汤。林晓萱不是很习惯饭前吃汤，但入乡随俗，也没办法。不过汤很香，奶味很浓，蘑菇也很鲜。
“非常鲜美。”她夸奖苏珊，还好不是蔬菜汤，去西餐厅她讨厌就是喝蔬菜汤了，主要是味道跟中餐蔬菜汤完全是两回事，偏又没有西餐里其它汤香味，实是让她无法忍受。
“谢谢，你喜欢就好。”苏珊很高兴，她知道晓萱是不喜欢吃西餐，不过她不知道是，其实林晓萱不是不喜欢，一个月偶尔吃一、两回还是可以，只是受不了天天吃而已。“我也很喜欢你上次煮汤，希望下次能学那个。”
“当然可以，没问题，其实很容易。”她煮汤向来是简单那几种，没什么复杂程序。
男次宾是亚当斯林德，是个典型英伦大帅哥，有时候也会剧院演出，林晓萱看过他拍电影，演技非常好。他正跟本杰明讲他上周国外宣传时见闻，那个国家本杰明也去过，两人都对那儿奇怪英语发音相当无语，每次听到他们激动地大叫自己名字时候，都有一种装作没听见冲动。不是他们挑剔，要不是知道那是叫自己，完全听不出来啊……
林晓萱喝着温度已经凉到适口汤，一边偷笑。
然后他们又开始讨论他们将要演出一场舞台剧，原来林德和本杰明一样，拍电视电影之余，还时常会去剧院参加舞台剧演出，近他俩会有一部戏剧合作。
林晓萱连忙把勺子放回汤碗，用餐巾按了按嘴角，问：“我还没现场看过舞台剧呢，那个可以网上订票吗？”
本杰明连忙接口：“我和亚当斯周六和周日晚上国家大剧院都会有演出，如果你愿意话，我可以邀请你来看吗？”
“那可真是太好了，”她感激地看向本杰明，票根可要好好留着，这是偶像第一次送给她东西呢——她为什么会觉得自己像个流氓，“我一定会去，谢谢你，本杰明。”
林德也点点头：“希望你能来。对了，林小姐。”
“林德先生？”
“听说中国有一种歌剧非常高深，它是什么样呢？”
“中国戏剧如果加上地方剧种，大概有几十种，不过我猜你指应该是‘京剧’。那挺复杂，分‘生、旦、净、丑’四个行当，他们表演时候通常要脸上用颜色画出脸谱来表示这个角色性格和命运，内行人一看就知道这个角色是个什么样人。不过我就纯粹是个外行了，只能看看热闹，尤其是唱起来时候，要是不看唱词，都不明白他们表演是什么。”
“真希望有一天能亲眼看看，”林德遗憾地道，“听起来就很神秘。”英国演员，大多出身舞台剧表演，有很大一部分大红大紫后还会抽空参与戏剧演出。国家也很支撑戏剧发展，每年都要拨款用来培训人。林晓萱记得有个明星还做过剧院守门人，名字她想不起来了，反正国际上挺红，这一点国内还真比不上，所以才导致各大剧种衰落。