第26章 搜神记卷十二(2) (2/2)

猪猪小说网 www.zzmszg.com，最快更新搜神记最新章节！

大毒。有雌雄，雄急而雌缓。急者不过半日间，缓者经宿。其旁人常有以救之，救之少迟，则死。俗名曰刀劳鬼。故外书云：“鬼神者，其祸福发扬之验于世者也。”《老子》曰：“昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，侯王得一以为天下贞。”然则天地鬼神，与我并生者也。气分则性异，域别则形殊，莫能相兼也。生者主阳，死者主阴，性之所托，各安其生。太阴之中，怪物存焉。

    【译文】

    临川郡内很多山上有一种怪物，它们经常跟随狂风暴雨出现，发出的声音很悠长像呼啸似的，能射伤人。被射中的地方，一会儿就肿起来，毒性非常大。这种怪物有雌有雄，雄的毒性来得快，雌的毒性来得慢。毒性快的不超过半天就死了，毒性慢的可以过一天。那附近的人常常有办法抢救被怪物射伤的人，但是抢救得只要稍微晚了一点，受伤的人就会死掉。民间把这种怪物叫做“刀劳鬼”。因此野书上说：“所谓鬼神，是祸福发生后能在人世间得到验证的事物。”《老子》说：“从前得“道”的：天得道而清明，地得道而安宁；神得道而灵验，谷得道而充盈；侯王得道，就能成为天下的君长。”这样看来，那么天地鬼神，就是和我们并存的事物。只是因气质有区别，天性有不同，地域有区别，形体有不同，没有什么东西能兼而有之。活的东西以阳气为主，死的东西以阴气为主，秉性各有所托，各自安存于它们所安守的状态。极盛的阴气之中，就有怪物存在。

    越地冶鸟

    越地深山中有鸟，大如鸠，青色，名曰冶鸟。穿大树，作巢，如五六升器，户口径数寸；周饰以土垭，赤白相分，状如射侯①。伐木者见此树，即避之去。或夜冥不见鸟，鸟亦知人不见，便鸣唤曰：“咄咄上去！”明日便宜急上；“咄咄下去！”明日便宜急下；若不使去，但言笑而不已者，人可止伐也；若有秽恶及其所止者，则有虎通夕来守，人不去，便伤害人。此鸟，白日见其形，是鸟也；夜听其鸣，亦鸟也；时有观乐者，便作人形，长三尺，至涧中取石蟹；就火炙之，人不可犯也。越人谓此鸟是越祝之祖也。

    【注释】

    ①射侯：箭靶。

    【译文】

    越地的深山中有一种鸟，像鸠鸟那么大，有青色的羽毛，名叫“冶鸟”。它凿穿大树做窝，窝像五六升的器皿，出口处直径几寸；窝周围用白色泥土涂饰，红白两色相间，形状跟箭靶一样。伐木的人见到这种树，立刻躲开它走了。有时天黑看不见冶鸟，冶鸟也知道人看不见它，便叫唤说：“咄，咄，上去！”第二天就应该赶快上山。如果它叫唤说：“咄，咄，下去！”第二天就应该赶快下山。如果它不叫唤，只是笑个不停，人就可以留下来伐木。若有污秽之言说它，或者叫它停止的，就会有老虎通宵来看守，如果伐木的人不离开，老虎就会伤害他。这种鸟白天的形状，是一只鸟；夜晚听它的叫声，也是一只鸟。有时观赏玩乐，就变成人形，长三尺，到水涧中捕捉溪蟹，放在火上烧烤，人们不可以去侵扰它。越地的人说这种鸟是越地巫祝的祖先。

    南海鲛人①

    南海之外，有鲛人，水居如鱼，不废织绩。其眼泣，则能出珠。

    【注释】

    ①鲛（jiāo）人：传说中的人鱼。

    【译文】

    南海郡外的大海里有一种鲛人，在水中居住生活，像鱼一样，他们依然会织布绩麻。哭泣时，眼睛里会流出珍珠来。

    大青小青

    庐江耽，枞阳二县境，上有大青小青黑居山野之中，时闻哭声多者至数十人，男女大小，如始丧者。邻人惊骇，至彼奔赴，常不见人。然于哭地，必有死丧。率声若多，则为大家；声若小，则为小家。

    【译文】

    庐江郡耽县、枞阳县两县境内，有大青、小青，隐居在山野之中。时常听见哭声，哭声多的时候可达到几十人，有男有女，有大人有小孩，像是刚死了人似的。附近居住的人惊慌害怕，跑到那里去看，却常常看不见人。然而在发出哭声的地方必定有尸体。一般来说，哭声比较多的话，就是大户人家死了人，哭声比较少的话，就是小户人家死了人。

    鬼弹

    汉永昌郡不韦县有禁水，水有毒气，唯十一月、十三月差可渡涉，自正月至十月不可渡，渡辄病，杀人。其气中有恶物，不见其形，其作有声。如有所投击。中木则折，中人则害。土俗号为鬼弹。故郡有罪人，徙之禁旁，不过十日皆死。

    【译文】

    汉代永昌郡不韦县有条河叫做禁水，水里有毒气，只有在十一月、十二月的时候才勉强可以过河，从正月到十月期间都无法过河，如果有人这时节过河就会生病、死去。这条河的水汽中有凶恶的怪物，看不见它的形状，但它一动就会有声音，好像在投击什么东西。投中树木，树木就折断，投中人，人就被击死。当地土人称之为鬼弹。所以郡里有了犯罪的人，就把他们送到禁水旁边，不超过十天，就都死了。

    蘘荷根攻盅

    余外姊夫蒋士，有佣客得疾下血。医以中蛊，乃密以蘘荷根布席下，不使知。乃狂言曰：“食我蛊者，乃张小小也。”乃呼：“小小亡去。”今世攻蛊，多用蘘荷根，往往验。蘘荷，或谓嘉草。

    【译文】

    我妻子的姐夫蒋士，家里有个佣人得了病，泻血不止。医生认为是中了蛊毒，于是就悄悄把蘘荷根放在席子底下，不让这个佣人知道。这个佣人胡言乱语道：“让我中蛊毒的，是张小小。”于是叫道：“小小离去。”如今疗治蛊毒，多用蘘荷根，往往很灵验。蘘荷，有人也叫做嘉草。

    廖姓蛇蛊

    营阳郡有一家，姓廖，累世①为蛊，以此致富。后取新妇，不以此语之。遇家人咸出，唯此妇守舍。忽见屋中有大缸，妇试发之，见有大蛇，妇乃作汤灌杀之。及家人归，妇具白其事，举家惊惋。未几，其家疾疫，死亡略尽。

    【注释】

    ①累世：接连几代。

    【译文】

    营阳郡有一家人姓廖，几代人都畜养蛊物，靠此发了财。后来他家娶了个新娘子，没有把养蛊的事告诉她。有一次，碰巧家里的人都出门了，只留这媳妇在家看家。她突然看见屋子里有一口大缸，就好奇地把它打开，望见那缸里有条大蛇，她就烧了开水，把蛇烫死了。等到家里的人回来，媳妇把这件事情说了，全家人都感到十分吃惊惋惜。没过多久，这家人都患上了瘟疫，差不多死光了。